Convertir du texte en fichier audio MP3 sur votre Mac est plus facile que la plupart des gens ne le pensent, et le mieux, c'est que vous n'avez besoin d'aucun logiciel payant, service en ligne ou abonnement pour le faire. macOS est livré avec un puissant outil en ligne de commande intégré appelé sayUn utilitaire en ligne de commande de macOS qui convertit le texte écrit en audio parlé en utilisant les voix de synthèse vocale du système. qui peut lire n'importe quel texte à voix haute avec des voix système au son naturel, et lorsqu'il est combiné à l'utilitaire gratuit ffmpegUn outil gratuit et open source en ligne de commande utilisé pour enregistrer, convertir et diffuser des fichiers audio et vidéo., il transforme des fichiers texte bruts en fichiers audio MP3Un format audio compressé largement pris en charge, idéal pour le partage, le streaming et la lecture sur pratiquement tous les appareils. standard en quelques étapes seulement. Que vous souhaitiez écouter de longs articles pendant vos trajets, créer un livre audioUn enregistrement vocal du contenu d'un livre, conçu pour être écouté plutôt que lu. fait maison à partir d'un roman, générer rapidement une voix off pour une vidéo ou rendre vos notes d'étude accessibles en déplacement, ce workflow simple fait le travail en quelques minutes et fonctionne entièrement hors ligne. Dans ce guide, vous apprendrez exactement comment convertir du texte en MP3 sur Mac gratuitement, étape par étape, avec des exemples que vous pouvez copier-coller directement dans le TerminalL'application en ligne de commande de macOS utilisée pour exécuter des commandes et des scripts basés sur du texte..

Ce dont vous avez besoin pour convertir du texte en MP3 sur Mac

Vous n'avez besoin que de deux choses, toutes deux gratuites :

• Terminal macOS — préinstallé sur tous les Mac (Applications > Utilitaires > Terminal).
• ffmpeg — un convertisseur gratuit installé via HomebrewLe gestionnaire de paquets le plus populaire pour macOS, utilisé pour installer des outils en ligne de commande depuis le Terminal..

La commande say intégrée exporte uniquement vers AIFFAudio Interchange File Format : le format audio non compressé natif d'Apple, similaire au WAV. Fichiers volumineux, peu pratiques pour le partage., M4AMPEG-4 Audio : le format audio compressé préféré d'Apple, plus petit que l'AIFF. ou WAV — pas directement en MP3. C'est pourquoi nous ajouterons une étape supplémentaire avec ffmpeg pour obtenir un MP3 standard et universellement compatible.

Étape 1 — Installez ffmpeg sur votre Mac

Si vous n'avez pas encore Homebrew, installez-le en collant ceci dans le Terminal :

/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"

Puis installez ffmpeg :

brew install ffmpeg

Vérifiez l'installation :

ffmpeg -version

Étape 2 — Convertissez un fichier texte en MP3 sur Mac

Préparez un fichier .txt simple avec le texte que vous souhaitez convertir (appelons-le montexte.txt) et placez-le sur le Bureau. Puis ouvrez le Terminal et exécutez :

cd ~/Desktop
say -o output.aiff -f montexte.txt
ffmpeg -i output.aiff -codec:a libmp3lame -qscale:a 2 montexte.mp3

C'est tout. Vous avez maintenant montexte.mp3 sur votre Bureau, prêt à être lu sur n'importe quel appareil, partagé par e-mail ou transféré sur votre téléphone.

Ce que fait chaque commande

• cd ~/Desktop — déplace le Terminal vers le dossier Bureau.
• say -o output.aiff -f montexte.txt — lit montexte.txt à voix haute et l'enregistre comme fichier audio AIFF.
• ffmpeg -i output.aiff -codec:a libmp3lame -qscale:a 2 montexte.mp3 — convertit l'AIFF en MP3 de haute qualité.

Version en une seule ligne

Si vous préférez une seule commande qui supprime aussi le fichier AIFF temporaire :

say -o temp.aiff -f montexte.txt && ffmpeg -i temp.aiff -codec:a libmp3lame -qscale:a 2 montexte.mp3 && rm temp.aiff

Convertir du texte en MP3 sur Mac sans fichier texte

Si vous voulez simplement convertir une courte phrase sans créer de fichier au préalable, passez le texte directement entre guillemets :

say -o bonjour.aiff "Bonjour, ceci est un test de texte vers MP3 sur Mac."
ffmpeg -i bonjour.aiff -codec:a libmp3lame -qscale:a 2 bonjour.mp3

Choisissez une voix et une langue

macOS est livré avec des dizaines de voix dans de nombreuses langues. Listez-les toutes avec :

say -v ?

Puis choisissez-en une avec le drapeau -v :

say -v "Thomas" -o output.aiff -f montexte.txt

Les voix courantes incluent Thomas (français), Amélie (français), Samantha (anglais américain), Daniel (anglais britannique), Alice (italien), Anna (allemand) et Monica (espagnol). Pour télécharger des voix de meilleure qualité, allez dans Réglages Système > Accessibilité > Contenu parlé > Voix du système > Gérer les voix.

Si vous voulez spécifiquement les voix Siri plus récentes et plus naturelles, consultez mon guide complémentaire sur comment convertir du texte en voix de Siri.

Modifier la vitesse de lecture

Utilisez le drapeau -r pour définir les mots par minute (valeur par défaut ≈ 175) :

say -v "Thomas" -r 200 -o output.aiff -f montexte.txt

Créez un livre audio gratuit à partir de texte sur Mac

Le même workflow s'applique à des livres entiers. Si vous avez un long fichier .txt (un roman, un manuel, des notes de cours), exécutez simplement les deux mêmes commandes — la seule différence est le temps de traitement.

Pour une meilleure qualité de livre audio :

• Utilisez une voix téléchargée de haute qualité (par exemple Siri Voix 2 ou Thomas (Amélioré)).
• Ralentissez légèrement avec -r 160 pour une écoute plus agréable.
• Ajoutez des chapitres en divisant le texte source en plusieurs fichiers et en traitant chacun séparément.

Exemple pour un livre entier :

say -v "Thomas" -r 160 -o livre.aiff -f livre.txt
ffmpeg -i livre.aiff -codec:a libmp3lame -qscale:a 2 livre.mp3

Convertir plusieurs fichiers texte en MP3 par lot

Si vous avez plusieurs fichiers .txt dans un dossier et que vous voulez tous les convertir d'un coup, utilisez cette boucle shell :

cd ~/Desktop/mes-textes
for f in *.txt; do
  say -o "${f%.txt}.aiff" -f "$f"
  ffmpeg -i "${f%.txt}.aiff" -codec:a libmp3lame -qscale:a 2 "${f%.txt}.mp3"
  rm "${f%.txt}.aiff"
done

Ceci lit chaque fichier .txt du dossier, le convertit en MP3 et supprime l'AIFF temporaire. Parfait pour traiter une collection entière d'articles, de chapitres ou de notes d'étude pendant la nuit.

Convertir des documents RTF, PDF ou Word en MP3

La commande say lit les fichiers texte brut et RTF. Pour les fichiers PDF ou .docx, convertissez-les d'abord en .txt :

• PDF : utilisez pdftotext (installez-le avec brew install poppler), puis exécutez : pdftotext mondoc.pdf mondoc.txt
• Word (.docx) : ouvrez le document, Fichier > Exporter vers > Texte brut, enregistrez comme .txt.
• Pages web : copiez le texte, collez-le dans TextEdit et enregistrez-le comme texte brut.

Puis suivez le workflow standard texte-vers-MP3 ci-dessus.

Cas d'usage courants

• Étude et révision — écoutez vos notes de cours pendant vos déplacements.
• Accessibilité — créez des versions audio de documents pour les personnes malvoyantes ou dyslexiques.
• Voix off — narration rapide pour vidéos YouTube, tutoriels ou podcasts.
• Livres audio faits maison — convertissez des livres du domaine public (Project Gutenberg, LibriVox) en livres audio personnels.
• Relecture — entendre votre propre texte lu à voix haute aide à repérer les fautes de frappe et les tournures maladroites.

Dépannage

« say: command not found »

Vous n'êtes probablement pas sur un Mac. La commande say est intégrée à macOS et n'est pas disponible sur Windows ou Linux.

« ffmpeg: command not found »

Installez-le avec brew install ffmpeg. Si Homebrew n'est pas installé, exécutez d'abord l'installateur Homebrew de l'étape 1.

Le MP3 ne lit que le nom du fichier

Cela arrive quand say reçoit le chemin du fichier comme texte au lieu de lire le fichier. Assurez-vous d'utiliser le drapeau -f et de ne pas passer le nom du fichier comme simple argument.

Les fichiers volumineux prennent trop de temps

Le traitement dépend du CPU et s'exécute à peu près en temps réel. Un livre audio de 10 heures prend quelques heures à générer. Laissez le Terminal tourner et il se terminera tout seul.

Questions fréquentes

Comment convertir du texte en MP3 sur Mac gratuitement ?

Ouvrez le Terminal et exécutez say -o output.aiff -f votrefichier.txt suivi de ffmpeg -i output.aiff -codec:a libmp3lame -qscale:a 2 votrefichier.mp3. Les deux outils sont gratuits et tout le processus fonctionne hors ligne.

Puis-je convertir un fichier texte en MP3 sur Mac sans rien installer ?

La commande say seule peut exporter en AIFF ou M4A sans aucune installation. Pour obtenir du MP3 spécifiquement, il faut ffmpeg, une installation unique et gratuite.

Comment créer un livre audio à partir d'un fichier texte sur Mac ?

Enregistrez votre livre comme fichier .txt simple, puis exécutez say -v "Thomas" -r 160 -o livre.aiff -f livre.txt et convertissez en MP3 avec ffmpeg. Pour les chapitres, divisez le texte en fichiers séparés et traitez chacun d'eux.

La conversion de texte en MP3 sur Mac fonctionne-t-elle hors ligne ?

Oui. La commande say et ffmpeg fonctionnent entièrement hors ligne après l'installation initiale des voix et du logiciel.

Quelle est la meilleure voix pour convertir du texte en MP3 sur Mac ?

Pour le français, Thomas et Amélie sont les voix les plus naturelles. Téléchargez les voix améliorées ou premium depuis Réglages Système > Accessibilité > Contenu parlé > Gérer les voix.

Puis-je convertir un PDF en MP3 sur Mac ?

Oui, indirectement. Convertissez d'abord le PDF en texte brut avec pdftotext (du paquet Poppler) ou en copiant le texte manuellement, puis suivez le workflow standard texte-vers-MP3.

Pourquoi la commande say n'exporte-t-elle pas directement en MP3 ?

La commande say ne prend en charge nativement que AIFF, M4A, CAF et WAV. Le MP3 nécessite un encodeur externe comme LAME, inclus dans ffmpeg.

Conclusion

Vous n'avez pas besoin d'applications payantes, de services en ligne ou de logiciels complexes pour convertir du texte en MP3 sur votre Mac. Avec deux outils gratuits en ligne de commande et quelques lignes dans le Terminal, vous pouvez transformer n'importe quel fichier texte — une note d'étude, un article, un livre entier — en fichier audio MP3 portable en quelques minutes.

Si vous souhaitez utiliser spécifiquement la voix de Siri pour vos fichiers audio, consultez mon guide associé sur comment convertir du texte en voix de Siri. Et pour plus de conseils d'automatisation et de productivité, parcourez le reste de mon blog.